Conner Youngblood shares a new collaboration with Nylo; "Everyday" out now After a 2016 that saw him partner with Ninja